Guusje Kaayk

Roger Bernat

Terschellings Oerol Festival 2013

 

ROGER BERNAT
The Rite of Spring

Members of the audience are given wireless headphones and welcomed into the performance space to the sound of Igor Stravinsky’s The Rite of Spring, one of the leading ballets from the last century, of which Pina Bausch made a historic version in 1975. Several voices can be heard. Voices in parallel that diverge and overlap. Spectators play the leading role in a show that is both a game and choreography.

Honderd jaar nadat de Sacre du Printemps van Igor Stravinsky voor veel opschudding zorgde, brengt Roger Bernat dit ballet opnieuw ten tonele. Gebaseerd op de historische bewerking die Pina Bausch in 1975 van het stuk maakte, wordt het publiek via koptelefoons meegenomen in dit legendarische ballet. Op verschillende kanalen zijn stemmen te horen die soms synchroon lopen en soms overlappen. Deze bewerking van Roger Bernat houdt het midden tussen een spel en een choreografie waarin het publiek de hoofdrol speelt.

Music: Igor Stravinsky
Stage creation: Roger Bernat based on choreography by Pina Bausch
In collaboration with Txalo Toloza, María Villalonga, Ray Garduño, José-Manuel López Velarde, Tomás Alzogaray, Brenda Vargas, Diana Cardona, Annel Estrada and Viani Salinas
Technical management: Txalo Toloza
Sound design: Rodrigo Espinosa
Editing: Juan Cristóbal Saavedra Vial
Image design: Marie-Klara González
Coordination: Helena Febrés Fraylich
Executive production Mexico: Alicia Laguna
Production assistants: Mexico Antígona González, Mariana Toledo

http://rogerbernat.org